Song of the Week

I'm starting this week with listening to Nana Kitade's sweet song, Alice. I love the PV, her outfit is great, she is not wearing your typical "Alice dress", but it still brings the feel of the character, and all in one it's really cute.

Ezt a hetet Nana Kitade Alice című nagyon helyes számával kezdem. Imádom a klipjét, a ruhája nem tipikusan Alice-os, de a kártyamintákkal így is hozza a karaktert, és mindent egybevetve cuki. Ráadásul old school, ami nálam nagy kedvencnek számít.



Na, ki jön áprilisban a koncertjére? Én ott leszek. :)

Spotlight: Sugary Carnival replica

I'm pretty sure this is going to cause a lot of drama on the EGL community - a replica of the ever so popular Sugary Carnival print is coming out at the Dream of Lolita Taobao store.

Egészen biztos vagyok benne, hogy ez még rengeteg dráma okozója lesz EGL-en - kijött az oly népszerű Sugary Carnival print replicája a Dream of Lolita Taobao boltban.


You can read the original EGL thread here.

Az eredeti EGL bejegyzést itt olvashatjátok el.

I'm personally not a fan of replicas - they really are art theft after all - but I would never pay 500 dollars for a used dress. Sugary Carnival is one of the few Angelic Pretty prints I actually like and if it came out in the black colorway (and in a longer version, because this dress seems ridiculously short on the model) I wouldn't hesitate to buy it for 50 dollars.

Én, személyesen, nem vagyok egy nagy rajongója a replicáknak - mégiscsak másolatok ha belegondolunk - de sosem fizetnék 500 dollárt egy használt ruháért. A Sugary Carnival egyike a kevés Angelic Pretty printnek amit szeretek is és ha ez a ruha kijönne feketében (és egy kicsit hosszabb verzióban, mert egyszerűen nevetségesen rövidnek tűnik a modellen) gondolkodás nélkül megvenném 50 dollárért.

For now, I'll be waiting for a review of this dress and if it's decent quality and size, I'll get one. Even if I'm not really into sweet lolita this is a chance I think I shouldn't miss, since I've been longing for this print for a long time now. What about you? Is this dress a must have for you or will you think about it for now? Replicas - do you love them or hate them?

Egyelőre megvárom, hogy kijöjjön egy review erről a ruháról és ha rendes minőségű és méretű, veszek egyet. Még ha nem is nagyon vagyok a sweet lolita stílus követője úgy érzem ez egy olyan lehetőség amit nem szabad kihagynom, hiszen elég régóta vágyom erre a printre. Ti hogy vagytok vele? Must have ruha vagy gondolkodtok még rajta? Mi a helyzet a replicákkal, úgy általánosan - szeretitek őket, utáljátok őket, vagy egyáltalán nem is érdekelnek?

Song of the Week

From the soundtrack of Mr. Rococo:

A Mr. Rococo betétdalai közül:

Spotlight: Two-toned Wigs

pretty lolita in the picture - Pixie Late

May they be in natural or extravagant colors like pink or blue, with or without clip-on ponytails, two-toned wigs have made their way into the lolita fashion scene and they look like they are planning on staying.

Lehetnek természetes vagy extravagáns színekben, mint a kék és a rózsaszín, copfokkal, vagy nélkülük, a két-tónusú parókák beásták magukat a lolita divat színterére és nem úgy néz ki mintha távozást terveznének.

Wigs have been essentials for the OTT sweet lolita style for more than a year know, since more and more girls use this method to achieve the perfect curls for their doll-like looks. As brands started using more colors in their prints, and the fans of sweet lolita started liking the more over-the-top style two-toned wigs were discovered and now you find them in all of the substyles if you search for them.

Már egy jó éve fontos kelléke az OTT sweet lolita stílusnak a paróka, ahogy egyre több lány választja ezt a módszert arra, hogy elérje a tökéletes loknikat a babaszerű megjelenéséhez. Ahogy a nagy márkák egyre több színt kezdtek el használni a printjeikben, a sweet stílus rajongói megszerették az igazi over-the-topságot és felfedezték ezeket a színes parókákat - most, ha keressük, minden alstílusban megtalálhatók.

At first I wasn't really fond of how these wigs looked but after a while I grew to love them - not wanting one, though. What do you think about them? Could you imagine yourself wearing such a flashy accessory? Are you already doing it? Comment! :)

Eleinte nem igazán tetszett ezeknek a parókáknak a kinézete, de egy idő után megszoktam és megszerettem őket, még ha venni nem is szeretnék egyet magamnak. Ti mit gondoltok róluk? El tudnátok képzelni magatokat egy ilyen figyelemfelkeltő kiegészítőben? Vagy már hordtok is ilyet? Várom a hozzászólásokat. :)

Also, if you are interested, you can purchase decent two-toned wigs for a reasonal price from sites like MintyMix, or Cosplay Wigs USA or if you are feeling crafty, you could always make one, following the steps written in this tutorial.

Ha érdekel titeket egy ilyen paróka, rendes minőségben és elérhető áron vehettek egyet a MintyMix vagy a Cosplay Wigs USA oldalán, vagy ha kreatívkodni van kedvetek ennek a tutorialnak a segítségével csinálhattok is egyet.

Song of the Week

For various reasons there were no regular updates last week, but the new posts will be back on track from now on. Until then, enjoy this song, which you may have heard in the Kamikaze Girls movie before.

Különféle okokból kifolyólag múlt héten nem voltak rendes frissítések, de az új bejegyzések mostantól ismét rendszeresen jönnek majd. Addig is élvezzétek ezt a dalt amit a Kamikaze Girls filmben hallhattatok már. :)

Song of the Week

Spotlight: R U Lolita?

In this week's spotlight: the lolita webcomic, IRLolita!

Ezen a héten a spotlight-ban: a lolita netes képregény, IRLolita!

Starting last August the artist duo ets-et-zen launched their new project - IRLolita, a weekly online manga full of frills, lace and pure awesome. Starting out with "lessons" on the lolita lifestyle the comic soon developed a flowing story about the real lolita life, with lots of lively and loveable characters.

Tavaly Augusztusban kezdve a művész duó ets-et-zen elindította az új projektjét - az IRLolitát, ami nem más mint egy hetente frissülő online manga, teli fodrokkal, csipkékkel és királysággal. Lolita életstílus "leckékkel" kezdve gyorsan egy olyan történet bontakozott ki ami élethűen festi a valódi lolita életet sok szerethető szereplővel.

The first three girls showing up in the comic are Mint, Vervain and Hazel. Mint is a tiny OTT sweet lolita with as lovely habits as smoking or violence, but despite (or because of?) that, she is my absolute favourite. Vervain is a classic lolita, owner of the café, Jenuine* Tea and Hazel is an old-school sweet/country lolita, proud owner of Waffle-chan, a basket who eats... everything.

Az első három lány akik megjelennek a történetben Mint, Vervain és Hazel. Mint egy apró, OTT sweet lolita, olyan helyes szokásokkal mint a dohányzás vagy az erőszak alkalmazása, de ezek ellenére (vagy pont ezért?) ő az abszolút kedvenc krakterem. Vervain egy classic lolita, a Jenuine* Tea teázó tulajdonosa, Hazel pedig egy old-school vagy country lolita, büszke gazdája a mindent elfogyasztó kosárnak, Waffle-channak.

As the story develops,and the girls hear the news that a Baby, The S***s Shine Bright store is opening up in town, a ton of new, amusing characters show up, making this comic even more fun.

Ahogy a történet kibontakozik és a lányok tudomást szereznek arról, hogy Bt*SB bolt nyílik a városukban, rengeteg új, szórakoztató karakter jelenik meg, még jobbá téve a mangát.

Ets surprises us week after week with sweet, fun to read stories, and Zen's illustrations are glamorous in black and white and in colors too.

Ets minden héten édes, vicces történetekkel lep meg minket, és Zen rajzai legyenek fekete fehérek vagy színesek, mindig elképesztően jók.

After facing many obstacles in the beggining, such as hiatuses caused by sickness, broken computers, etc. IRL is now on the right track on becoming a webcomic with a stable group os readers. It's a weekly program for me to check the new comics every Saturday evening.

A kezdeti nehézségek legyőzése - számos hiatus betegség, vagy rossz számítógépek miatt - után úgy érzem az IRL jó úton van afelé, hogy egy stabil olvasótáborral rendelkező webmanga legyen belőle. Számomra minden héten biztos program, az új fejezet elolvasása Szombat esténként.